Een blik tussen twee personages kan het verhaal veranderen. Een zacht uitgesproken zin ook. Wie niet alles ziet of hoort, kan daardoor belangrijke informatie missen. Earcatch en Subcatch bieden voor beschikbare films extra ondersteuning via je eigen telefoon. Een beetje voorbereiding maakt het gebruik in de zaal een stuk eenvoudiger.
.png)
Earcatch biedt audiodescriptie: gesproken uitleg van relevante visuele informatie, zoals een handeling, gezichtsuitdrukking of verandering van locatie. De beschrijving is zo gemaakt dat die rond de oorspronkelijke dialogen past. Je hoort haar via een hoofdtelefoon of oortje, terwijl het gewone filmgeluid in de zaal blijft klinken.
Volgens de officiële uitleg kies je in de app de beschikbare film of serie en download je de bijbehorende audiodescriptie. Wanneer de film begint, start je de weergave. De app gebruikt het geluid om automatisch gelijk te lopen. Daarvoor heeft hij toegang tot de microfoon van het apparaat nodig.
Controleer altijd of jouw titel en versie beschikbaar zijn. Het bestaan van de app betekent niet dat iedere film audiodescriptie heeft. Ook voor thuisgebruik moet je de juiste titel kiezen. De officiële veelgestelde vragen leggen uit wat je kunt doen als het synchroniseren niet goed gaat.
Subcatch biedt ondertiteling voor doven en slechthorenden bij beschikbare Nederlandstalige films. Je downloadt het ondertitelbestand vooraf en start het wanneer de film begint. Ook deze app synchroniseert via het filmgeluid. De tekst verschijnt op je eigen telefoon of tablet.
Dat is een andere manier van kijken dan ondertiteling op het grote doek. Je wisselt je blik tussen het scherm in de zaal en je eigen apparaat. Probeer daarom vooraf of de tekstgrootte en de positie prettig zijn. Wie liever ondertiteling op het bioscoopscherm heeft, kan bij de bioscoop informeren naar daarvoor geschikte vertoningen.
De keuze hangt af van je eigen voorkeur en van het aanbod. Een technische mogelijkheid is pas bruikbaar wanneer ze bij de manier past waarop jij een film wilt volgen. Vraag gerust hoe het lokale filmtheater hiermee omgaat; medewerkers kennen vaak de praktische omstandigheden van hun zalen.
Installeer de app ruim voor vertrek en download het juiste bestand via een betrouwbare verbinding. Controleer de batterij en neem geschikte oortjes mee voor Earcatch. Test ook of het gekozen apparaat en de app goed samenwerken. Dat is prettiger aan de keukentafel dan terwijl de trailers al draaien.
Ga in de zaal niet pas uitzoeken welke toestemming de app nodig heeft. Bij Earcatch is toegang tot de microfoon noodzakelijk voor de herkenning van het filmgeluid. Houd die microfoon vrij van kleding of een hoes die het geluid sterk afschermt. Volg bij problemen de officiële instructies; voortdurend harder zetten is niet vanzelf de oplossing.
Extra geluid of tekst lost niet ieder praktisch obstakel op. Denk ook aan het vinden van de zaal, trappen, verlichting en een geschikte zitplaats. Geef bij het reserveren aan wat je nodig hebt. Een concrete vraag, bijvoorbeeld om begeleiding naar de stoel, is voor een medewerker makkelijker te beantwoorden dan een algemene vraag of alles toegankelijk is.
Ga je samen, bespreek dan vooraf welke hulp gewenst is. Sommige bezoekers regelen alles graag zelf, anderen vinden een extra paar ogen prettig. De techniek is er om het verhaal beter te kunnen volgen. Als dat lukt, kan het gesprek na afloop weer gewoon gaan over de film, inclusief die ene blik die anders misschien onopgemerkt was gebleven.
